作者より一言・・・

中国归国者文化流中心，为丰富中国归国者的生活提高文化修养, 　于日本社会,举办了各种类型的文化课，趣味教室， 　深受各位归国者的欢迎。 　中国帰国者支援・交流センターは、中国帰国者の生活を 　充実させ、文化教養を高め、日本社会へ溶け込めるように、色々な 　文化活動教室を開講してくれました。帰国者たちは大喜びしました。

我是从２００７年参加中心学习的。 我参加了日语课的学习使我的日语水平有了点提高, 在日常生活中有了很大的帮助， 我感谢中心了我学习的机会。 私は２００７年からセンターの教室に参加し始めました。 まず、日本語学習に通って勉強し、自分の日本語レベルも すこしずつ上達しました。日常生活にも大変役に立ちました。 センターが与えてくれた日本語学習のチャンスに感謝しています。

我还参加了书法,電脳、刻紙、樹脂粘土細工，押花等的学习、我真没想到，老了老了 手变巧了、象我们这个年龄的人、年轻的时候没有什么兴趣爱好而言，选择职业没有什么喜欢不喜欢，只有服从分配。业余爱好也没有充实的时间，每天忙于工作、奔波于生活，现在生活安定了，时间充裕了，却发现什么也不会做，真是遗憾・・・。 それ以外にも、書道、パソソコン、ポリマークレイ、押し花と切り絵教室にも参加するようになりました。 年齢を増すごとに、手が器用になるなんて思いもよりませんでした。 我々世代は、若い頃、趣味といえるものはなく、就職にしても職種選択の自由はありませんでした。 好き嫌いを言える時代ではなかったのです。割り当てられた仕事に従事するしかありませんでした。余暇を趣味に費やす余裕は全くありませんでした。 毎日、仕事と生活のために忙しい日々でした。 この歳になって、生活が安定して時間もでき、ふと気づくと、趣味と呼べるものは何一つなく、虚しい思いがしました。

自从到中心参加了各种教室，使我的生活变得充实快乐，我感谢中心，感谢教给知识、给我带来快乐的老师们。 センターの各教室に参加するようになってから、私の生活は充実し、 楽しくなりました。 私にいろんな知識を与え、人生を楽しいく変えてくれた先生方、 そしてセンターに、心より感謝しています。